성경, 도마복음 - 69장

제69장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Blessed are those who have been persecuted in their hearts: They are the ones who have truly come to know the father.

2 Blessed are those who are hungry, for the stomach of the person in want may be filled.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Blessed are those who have been persecuted in their heart. They are the ones who have truly come to know the Father.”

2 “Blessed are those who suffer from hunger so that the belly of the one who wishes (it) will be satisfied.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “마음 안에서 박해 받은 자는 복이 있도다! 그들은 참으로 아버지를 알게 된 자들이로다.

2 굶주린 자들이여 복이 있도다! 배고픈 자의 배가 채워질 것이기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “가슴속에서 박해를 당하는 그들이여 복이 있도다! 그들이야말로 아버지를 참되게 알게 되는 자들이로다.

2 굶주린 그들이여 복이 있도다! 배고파하는 자의 배가 채워질 것이기 때문이로다.”

 

 

 

 

 인용

목차

가슴속의 박해, 나눔을 위하여 배고픈 자

도마복음 이야기

기독교성서의 이해