성경, 도마복음 - 68장

제68장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Blessed are you when you are hated and persecuted,

2 and no place will be found, Wherever you have been persecuted.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Blessed are you when(ever) they hate you (and) persecute you.

2 But they (themselves) will find no place there where they have persecuted you.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “너희가 미움을 당하고 박해 받을 때 너희는 복이 있도다!

2 너희가 박해 받은 곳 어디에든 사람들이 아무 자리도 찾을 수 없다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “너희가 미움을 받고 박해를 당할 때에 너희는 복이 있도다.

2 너희가 박해를 당하는 곳에는 아무 자리도 발견되지 않으리니.”

 

 

 

 

 인용

목차

박해받는 너희는 복이 있도다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해