가언 - 廣明倫 22.

司馬溫公曰冠者는 成人之道也니 成人者는 將責爲人子며 爲人弟며 爲人臣이며 爲人少者之行也니 將責四者之行於人이어니 其禮를 可不重與아

[集解] 所謂成人者, 非謂膚革, 異於童穉也. 將責以孝悌忠順之行也, 豈不重乎哉.

 

冠禮之廢久矣니 近世以來로 人情이 尤爲輕薄하야 生子猶飮乳에 已加巾帽하고 有官者는 或爲之製公服而弄之라 過十歲猶總角者蓋鮮矣니 彼責以四者之行인들 豈能知之리오 故往往에 自幼至長히 愚騃(五駭反)如一하니 由不知成人之道故也니라

[集解] 巾帽, 士庶所服者. 有官, 謂宋世, 因父祖任朝官, 或郊祀覃恩, 或遺表恩澤, 子孫, 雖在襁褓, 得授以官. 故製公服而戱弄之也. 鮮, 少也, 騃, 癡也.

 

古禮에 雖稱二十而冠하나 然世俗之弊를 不可猝變이니 若敦厚好古之君子俟其子年十五以上이 能通孝經論語하야 粗知禮義之方然後에 冠之면 斯其美矣니라

[集解] 猝, 急也. 溫公, 以古禮, 急難盡復, 若子弟年十五以上, 能通孝經論語, 略知禮義然後, 冠之可也.