가언 - 廣明倫 24.

父母之喪에 中門外에 擇樸(朴)陋之室하야 爲丈夫喪次하고 斬衰(崔)엔 寢苫하며 枕塊하며 不脫絰(迭)帶하며 不與人坐焉하고 婦人은 次於中門之內別室호대 撤去帷帳衾褥華麗之物이니라

[集解] 樸, 樸素, 陋, 隘陋. 斬衰, 以極麤麻布爲之, 下邊不緝也. 苫, 藁薦, 塊, 土塹. [增註] 麻在首曰絰, 在腰曰帶. 撤, 亦去也. 皆哀痛之至, 有所不安而然.

 

男子無故어든 不入中門하며 婦人이 不得輒室男子喪次니라

[增註] 居喪, 內外之辨, 當然也.

 

晉陳壽遭父喪하야 有疾이어늘 使婢丸藥하더니 客이 往見之하고 鄕黨이 以爲貶議하니 坐是沈滯하야 坎坷終身하니 嫌疑之際는 不可不愼이니라

[集解] 陳壽, 字承祚, 巴西人. 貶議, 謂貶抑而論議也. 沈滯, 淹滯也, 坎坷, 不遇也.