김창흡 - 관복고서觀復稿序

觀復稿序

余之迂疎 百無所解 獨於詩道 三十年用心矣 其始以立格必高取法必古爲準 務以矯東人卑靡之習 其自標致與夫爲人嚮導 輒曰漢古唐律 嵂嵂乎上薄雲霄 抗論則然 而及其自運 一皆是尋逐影響而 爲者 所謂漢者非眞漢 唐者非眞唐 而乃自己之漢與唐也 於是廢然而返 因難生厭 不復以聲病爲究竟法矣 晩得吾崇謙於階庭 則其爲詩嗜好過我 而學殖甚約 問其師法 高不踰少陵 而輔之以宋世黃 陳 曁我東之翠軒 蘇齋 以相頡頏 而又其推敲專在近體 則亦太卑矣 然其所脫手者 傑然超乘之氣 不受法縛而能自成法 肆意而往 邂逅與對屬平仄湊著焉 大抵得之容易而工若老鍊 余每稱奇以爲倩人 則云自少陵之室 於是知詩有別才 果非虗言 而規規於師法高下亦陋矣 如明人剽僦剝割之習 崇 謙所恥 余亦恥之 若論其敏滯 則不翅較三十里耳 崇謙爲人明潔開豁 不設畦畛 卽其眉目而肝膽是也 自梨栗之歲 已能與大人同憂樂 死時未弱冠耳 深爲知己乎我仲氏 所供子職 或有疎闕於洒掃諸節 而其爲長者慮 不放一毫 於鄕黨州閭之議 推以至朝野安危之事 橫在胸肚 結爲磈礧 則往往於雪月風花之會 鬱然其佗傺忼慷之寓焉 斯亦利害必明 無遺錙銖 勃然不釋而後有此 非盡由模擬老杜 强爲是扶杖傴僂態也 然其致夭 豈亦太老蒼之爲祟耶 嗚呼惜哉 崇謙與世少求 於山水友朋 獨有苦 癖濃情而陶之 必以詩焉 其游白雲 所發於窮迹孤興者泓崢 有輞川鹿門之韻 而及與一二同伴 跌宕東湖 相命爲皮陸酬唱 則漫浪菰蘆之興 殆欲樂而忘死 是其才高而意多 融洽於峩洋嚶鳴之間者 有足以貫幽明焉 其誰忍於相捐乎 自其始死 而一二同伴 收拾殘稾 圖以印行 仲氏亦不能禁焉 則使余略刪爲三百餘首 仍命作序 而緣余頹惰 不卽應命者踰年 奄遭大存沒矣 嗚呼 縱余費辭 亦何能有改於仲氏所題評乎 其謂奇峻蒼老 不作軟熟語 已爲賞音 不容更贅 則獨以余短長相方 而夙知其可畏 者爲說 所以重惜其有如許心量才格 而偶局於詩 詩亦不能多 爲可憐也 仲氏文集 旣已入印 斯稾亦將附行 余朝作大序矣 夕又題此 嗚呼悲夫 己丑季秋 叔父三淵翁題 -『三淵集』