728x90
반응형
죽은 그댈 애도하며
도망(悼亡)
이달(李達)
粧匳蟲網鏡生塵 門掩桃花寂寞春
依舊小樓明月在 不知誰是捲簾人 『蓀谷詩集』 卷之六
해석
| 粧匳蟲網鏡生塵 장렴충망경생진 |
화장대엔 거미줄이 거울엔 먼지가 그득. |
| 門掩桃花寂寞春 문엄도화적막춘 |
문 닫으니 복사꽃만 적막한 봄이네. |
| 依舊小樓明月在 의구소루명월재 |
오랜 작은 누각 따라 밝은 달 있지만 |
| 不知誰是捲簾人 부지수시권렴인 |
알지 못하겠구나. 누가 발을 걷을지. 『蓀谷詩集』 卷之六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이달 - 억석행 증신정랑설(憶昔行 贈申正郞渫) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이달 - 제총요(祭塚謠) (1) | 2022.10.29 |
| 이달 - 심가야산(尋伽倻山) (0) | 2022.10.29 |
| 이달 - 금대곡 증고죽사군(錦帶曲 贈孤竹使君) (0) | 2022.10.29 |
| 유영길 - 복천사(福泉寺) (0) | 2022.10.29 |
