728x90
반응형
무덤에 제사지내며
제총요(祭塚謠)
이달(李達)
白犬前行黃犬隨 野田草際塚纍纍
老翁祭罷田間道 日暮醉歸扶小兒 『蓀谷詩集』 卷之六
해석
| 白犬前行黃犬隨 백견전행황견수 |
백구 앞에 가니 누렁이 따라 |
| 野田草際塚纍纍 야전초제총류류 |
들밭 풀 가엔 무덤이 연이어 있네. |
| 老翁祭罷田間道 노옹제파전간도 |
노인 제사 마치고 밭 사이 길에서 |
| 日暮醉歸扶小兒 일모취귀부소아 |
저물녘 취해 아이 부축하며 돌아오네. 『蓀谷詩集』 卷之六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이달 - 호운(呼韻) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이달 - 억석행 증신정랑설(憶昔行 贈申正郞渫) (0) | 2022.10.29 |
| 이달 - 도망(悼亡) (0) | 2022.10.29 |
| 이달 - 심가야산(尋伽倻山) (0) | 2022.10.29 |
| 이달 - 금대곡 증고죽사군(錦帶曲 贈孤竹使君) (0) | 2022.10.29 |
