728x90
반응형
비단과 띠의 노래. 고죽 사또에게 주다
금대곡 증고죽사군(錦帶曲 贈孤竹使君)
이달(李達)
商胡賣錦江南市 朝日照之生紫煙
佳人正欲作裙帶 手探粧匳無直錢 『蓀谷詩集』 卷之六
해석
商胡賣錦江南市 상호매금강남시 | 장사꾼이 강남의 저자거리에서 비단을 파는데 |
朝日照之生紫煙 조일조지생자연 | 아침해 비치자 자줏빛 연기 생기네. |
佳人正欲作裙帶 가인정욕작군대 | 미인은 바로 치마와 대를 만들려 하나 |
手探粧匳無直錢 수탐장렴무직전 | 손으로 화장 경대 뒤지나 값 치를 돈 없어라. 『蓀谷詩集』 卷之六 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이달 - 도망(悼亡) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이달 - 심가야산(尋伽倻山) (0) | 2022.10.29 |
| 유영길 - 복천사(福泉寺) (0) | 2022.10.29 |
| 이이 - 등비로봉(登毘盧峰) (0) | 2022.10.29 |
| 이이 - 산중(山中) (0) | 2022.10.29 |
