728x90
반응형
회포를 서술하며
술회(述懷)
박죽서(朴竹西)
不欲憶君自憶君 問君何事每相分
莫言靈鵲能傳喜 幾度虛驚到夕曛
해석
不欲憶君自憶君 불욕억군자억군 | 그대 생각하려 하지 않아도 절로 그대 생각나. |
問君何事每相分 문군하사매상분 | 그대에게 묻노니, 어떤 일로 매번 서로 헤어져야 하는지요? |
莫言靈鵲能傳喜 막언령작능전희 | 신령한 까치가 기쁜 소식 전할 수 있다 말하지 마오. |
幾度虛驚到夕曛 기도허경도석훈 | 몇 번이었던고? 헛되이 놀라 저녁 어슴푸레할 때에 이른 적이. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 박세채 - 영월(詠月) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 박세당 - 두어(蠧魚) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 증사준상인(贈思峻上人) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 별가(別家) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 초춘 득양봉래명부서(初春 得楊蓬萊明府書) (0) | 2022.10.27 |
