반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

백광훈 - 별가(別家) 본문

한시놀이터/조선

백광훈 - 별가(別家)

건방진방랑자 2022. 10. 27. 10:07
728x90
반응형

집을 떠나며

별가(別家)

 

백광훈(白光勳)

 

 

浮生自苦百年間 說與妻兒各好顔

却到金陵城下望 白雲猶在九峯山 玉峯詩集

 

 

 

 

 

 

해석

浮生自苦百年間

부생자고백년간

뜬 삶 스스로 괴로워한 지 100년 간이나

說與妻兒各好顔

설여처아각호안

웃는 얼굴로 아내와 아이를 달래었지.

却到金陵城下望

각도금릉성하망

도리어 금릉에 이르러 성 아래에서 올려다보노니,

白雲猶在九峯山

백운유재구봉산

흰 구름은 아직도 구봉산에 있구나. 玉峯詩集

 

 

인용

작가 이력 및 작품

한시미학산책

 

728x90
반응형
그리드형
Comments