728x90
반응형
집을 떠나며
별가(別家)
백광훈(白光勳)
浮生自苦百年間 說與妻兒各好顔
却到金陵城下望 白雲猶在九峯山 『玉峯詩集』 上
해석
浮生自苦百年間 부생자고백년간 | 뜬 삶 스스로 괴로워한 지 100년 간이나 |
說與妻兒各好顔 설여처아각호안 | 웃는 얼굴로 아내와 아이를 달래었지. |
却到金陵城下望 각도금릉성하망 | 도리어 금릉에 이르러 성 아래에서 올려다보노니, |
白雲猶在九峯山 백운유재구봉산 | 흰 구름은 아직도 구봉산에 있구나. 『玉峯詩集』 上 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 박죽서 - 술회(述懷) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 백광훈 - 증사준상인(贈思峻上人) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 초춘 득양봉래명부서(初春 得楊蓬萊明府書) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 춘후(春後) (0) | 2022.10.27 |
| 백광훈 - 능소대하 문적(陵霄臺下 聞笛) (0) | 2022.10.27 |
