한문임용 기출 - 01년 10번(補閑集, 謏聞𤨏錄, 嬰處稿序, 答蒼厓之一)

10. 다음 문장을 읽고, 물음에 답하시오. (총7점)

㈎ 최자, 『補閑集』 詩僧元湛謂予云 今之士大夫作詩 遠託異域人物地名 以爲本朝事實 可笑 如文順公南遊 曰 ｢秋霜染盡吳中樹 暮雨昏來楚外山｣ 雖造語淸遠 吳楚非我地也 未若前輩松京早發云 ｢初行馬坂人烟動 反過駝橋野意生｣ 非特辭新趣勝 言辭甚的 予答曰 凡詩人用事 不必泥其本 但寓意而已 況復天下一家 翰墨同文 胡彼此之有間 僧服之   ㈏ 조신, 『謏聞𤨏錄』 牧隱 自負才豪 多用俚語以作詩 如①｢雀晝傳言鼠夜傳｣ 又②｢添不曾知減却知｣ 又｢前若貧居後富居｣ 又｢田字牕臨口字庭｣ 又③｢雀飛東海上｣ 俗呼銅盆爲東海故云 又平桂眞如板 平桂蜜餠也 以麪和蜂蜜 擔成薄餠 廣半寸長二三寸 煎成於香油 謂之平桂 或稱果子 今人於喪祭婚姻賓宴 皆用此   ㈐ 『燕巖集』, 「嬰處稿序」 左海雖僻 國亦千乘 羅麗雖儉 民多美俗 則字其方言 韻其民謠 自然成章 眞機發現 不事沿襲 無相假貸 從容現在 卽事森羅 惟此詩爲然   ㈑ 『燕巖集』, 「答蒼厓之一」 官號地名 不可相借 擔柴而唱鹽 雖終日行道 不販一薪 苟使皇居帝都 皆稱長安 歷代三公 盡號丞相 名實混淆 還爲俚穢 是卽驚座之陳公 效顰之西施 故爲文者 穢不諱名 俚不沒迹 孟子曰 姓所同也 名所獨也 亦唯曰 字所同而文所獨也

 

 

10-1. ㈏에서 밑줄 친 ①,②,③을 각각 정확하게 번역하시오. (각1점×3=3점)

 

 

10-2. 위의 글 ㈎,㈏,㈐,㈑의 핵심적 요지를 종합하면 결국 2개의 상반된 이론, 혹은 주장이 나타나고 있음을 알 수 있다. 상반된 이론(주장)을 서로 비교하여 150字 내외로 쓰시오. (4점)

 

 

 

 

 

인용

목차

01학년도 전체

풀이와 답안