해월루기(海月樓記)
이언적(李彦迪)
邑之有樓觀 若無關於爲政 而其所以暢神氣淸襟懷 以爲施政之本者 亦必於是而得之 蓋氣煩則慮亂 視壅則志滯 君子必有遊覽之所高明之具 以養其弘遠淸虛之德 而政由是出 其所關顧不大哉 淸之爲縣 僻在海隅 客館之東 古有小樓 陿隘低微 隱在雉堞中 四顧無眼界 無以宣暢湮鬱 導迎淸曠 至使浩渺無涯之壯觀 礙於咫尺而莫收 所見者半畝方塘 數叢梅竹而已 嘉靖戊子冬 縣宰金侯自淵 始欲改構 增其舊制 峻而寬之 滄溟浩汗 擧眼斯得 人之登斯樓者 不知樓之高 而怳然如天開地闢而敞豁也 遂名爲臨溟閣 第以匠不得良 築址不牢 營構失宜 不數年而傾側 厥後柳茂繽繼之 支撑起正 未久旋頹 賓客之至縣者 雖當夏月 困於炎蒸 而徘徊却立 不敢登者殆將十年矣 歲丁酉秋 鐵城李侯股 以親老出紐縣章 游刃之餘 慨然有志於重修 尙慮邑殘力薄 重勞疲氓 乃搜吏民之欠科納者 隨其多少而稱其役之輕重 又求助於水使李公夢麟 得隣境戍卒之闕防應罰者百名 除其罰而用其力 不煩民而事集 累土築基 結構精緻 碧簷丹檻 玲瓏宛轉 材頗仍舊而制作一新 乃改扁爲海月樓 屬余記之 余惟吾鄕距縣纔數程 庶幾一往登覽 以滌塵煩 而繫官于朝 願莫之遂 然茲樓之勝狀 因其名而求之 亦可得其一二矣 凭欄縱目 萬景森羅 邇延野綠 遠混天碧 鬱然而峙於北者 內延山也 巍然而秀於西者 回鶴峯也 松林遠近 蔥翠可玩 煙嵐朝暮 變態萬狀 而獨取二物以爲名者 志其所見之大者也 見其大而有得於懷 豈但快目玩物而已哉 若乃桑暾照波 煙霧初消 淼淼漫空 一碧萬里 浟㴒瀲灎 浮天浴日 浺瀜滉瀁 不見涯岸 憑高而極目 渺茫邈乎 如凌虛御風而臨河漢 使人心境廓然廣大寬平 而浩然之氣充塞於兩間 此則觀海之善者也 至若氣霽坤倪 雲斂乾端 氷輪輾碧 暮靄橫白 水天混光 星河韜映 霽色嬋娟 澄輝皎潔 人在危樓 愛而玩之 寄身於淸高之域而寓目於虛明無盡之境 杳然如離世絶俗而登蓬瀛 使人胸次洒落 査滓淨盡而本然之天 浩浩於襟靈 此則玩月之善者也 嗚呼 君子之觀物 異於俗眼 觀其物 必悟其理 而體于心 故觀天行而不遑寧息 察地勢而思厚其德 侯之以海月名樓 夫豈徒然哉 海以取其寬 月以取其明 寬以弘吾量 明以昭吾德 雖以之治天下可也 而況於爲一邑乎 登斯樓者目其額而思其義 則庶免於俗眼矣 嘉靖癸卯三月下澣 資憲大夫議政府右參贊 驪江李彥迪 記 『晦齋先生集』 卷之六 -번역문 있음
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이석형 - 차익산동헌운 병자유월(次益山東軒韻 丙子六月) (0) | 2021.04.05 |
|---|---|
| 서거정 - 홍동년일휴 용공부절구 운견시 차운(洪同年日休 用工部絶句 韻見示 次韻) 2 (0) | 2021.03.22 |
| 권필 - 송호수재(送胡秀才) (0) | 2020.07.13 |
| 신광한 - 투숙산사(投宿山寺) (0) | 2020.05.27 |
| 이언적 - 임거십오영(林居十五詠) (0) | 2020.05.26 |
