성경, 도마복음 - 40장

제40장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “A grapevine has been planted outside of the father.

2 Since it is not sound, it will be pulled up by its root and will perish.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “A grapevine was planted outside (the vineyard) of the Father.

2 And since it is not supported, it will be pulled up by its rootsa) will perish.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “포도나무 한 그루가 아버지 밖에 심겼다,

2 하지만 튼튼하지 못하므로, 그것은 뿌리째 뽑히어 소멸될 것이다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대, “한 그루의 포도나무가 아버지 밖에 심어졌다.

2 그 나무는 견고하지 못하므로 그것은 뿌리 채 뽑힐 것이며, 멸망할 것이다.”

 

 

 

 

 인용

목차

아버지 밖의 포도나무

도마복음 이야기

기독교성서의 이해