성경, 도마복음 - 93장

제93장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 (Jesus said,) “Do not give what is holy to dogs, or they might throw them upon the manure pile.

2 Do not throw pearls to swine, or they might make mud of it.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 “Do not give what is holy to the dogs, lest they throw it upon the dunghill.

2 Do not throw pearls to swine, lest they turn into [mud].”

 

 

mizian

 

1 (예수께서 말씀하시기를,) “거룩한 것을 개들에게 주지 말라, 왜냐하면 그들이 그것들을 똥 더미에 버릴 수 있기 때문이다.

2 진주들을 돼지들에게 주지 말라, 그렇지 않으면 그것이 진창에 묻힐 것이기 때문이다.”

 

 

도올역

 

1 (예수께서 가라사대) “거룩한 것들을 개들에게 주지 말라. 그들이 그것들을 똥거름 더미에 던지지 않도록 하라.

2 진주들을 돼지들에게 주지 말라. 그들이 그것들을 진창 속에 밟지 않도록 하라.”

 

 

 

 

 인용

목차

거룩한 것을 개에게 주지말라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해