성경, 도마복음 - 92장

제92장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Seek and you will find.

2 In the past, however, I did not tell you the things about which you asked me then. Now I am willing to tell them, but you are not seeking them.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Seek and you will find.

2 But the things you asked me about in past times, and what I did not tell you in that day, now I am willing to tell you, but you do not seek them.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “구하라 그러면 발견할 것이다.

2 하지만, 전에는 너희가 그때 내게 묻는 것들을 너희에게 알려 주지 않았다. 지금은 내가 그것들을 말해주고자 하나 그것들을 구하는 자들이 없다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “찾으라! 그러면 너희는 발견할 것이다.

2 허나 지난 시절에는 너희가 나에게 구하는 것들에 관하여 나는 너희에게 말하지 않았다. 나는 지금 바로 그것들을 말하려하나 너희가 그것들을 찾고 있지 않구나!”

 

 

 

 

 인용

목차

왜 찾고 있지 않느냐?

도마복음 이야기

기독교성서의 이해