이제신 - 청강시화 전문

이제신(李濟臣) 청강시화(淸江詩話)

 

1.

金悅卿 落拓不遇 詩文極高 徐達城嘗一邀致 出姜太公釣魚島 請題 卽書一絶云 風雨蕭蕭拂釣磯 渭川魚鳥已忘機 如何老作鷹揚將 空使夷齊餓采薇 其詩有諷意 達城見之 黙然良久曰 子之詩 吾之罪案也

 

 

2.

鄭狀元麟仁母氏 能文章 雖自韜無試 發輒奇絶 其娚 嘗請之勤 夫人曰 殊非婦人事 爲公一示 仍以掛壁姜太公釣魚圖爲題 作詩曰 鶴髮投竿客 超然不世翁 若非西伯獵 長伴往來鴻後 華使入國 求見本國詩 以此書示 沈吟久之曰 似有女態

 

 

3.

兪應孚詩曰 將軍仁義鎭夷蠻 塞外塵淸士卒眠 良馬五千嘶울시柳下 秋鷹三百坐樓前 南秋江擧末句 足以見其氣像云 全篇世不多見 故錄之

 

 

4.

金河西 嘗得 暎山紅暎斜陽裡 久未覓對 一日 見李佐郞後白至 語及之 李見地黃生階乃曰 生地黃生細雨中 河西然之

 

 

5.

金直學千齡 兒時 抱在乃祖膝上 客得句曰 雲收天際孤輪月 使其祖公對 未及 金乃拍祖公肩曰 何不曰 風定江心一葉舟乎 甚奇之 金後果擢뽑을탁魁科 以文名云

 

 

6.

辛企齋相公 嘗晝寢 因驟雨過盆荷而覺 得 夢凉荷瀉雨一句 數年未得眞對 因成一律 而草藁中 空其行 必欲覓奇對以充 見朴斯文蘭 語及之 朴以衣濕石生雲告 企齋曰 非也 至於終身 未得其偶云 詩人覓句之勤如此

 

 

7.

金頤叔 搆亭於東湖 窓下有松戴雪 得句 窓壓松頭雪 久未覓對 適鄭湖陰至 金曰 先覓此對 然後可坐 鄭卽應曰 軒臨雁背風 金曰 得

 

 

8.

詩人寓咏 大抵以含諷爲奇 金頤叔東湖亭 篇以保樂 求咏於辛企齋 企齋於頤叔 爲姊氏子也 作七言律 而寓諷於其中 金不之解 企齋又題沈貞之逍遙堂 有落葉藏秋壑 斜陽暎半山之句 盖以王賈論也 沈亦殊未覺

 

 

9.

洪上舍裕孫 南陽鄕吏也 苦本邑侵役 中生員後 不赴擧 爲方外士 放浪自高 於金剛山石崖 題詩曰 身先檀帝戊辰歲 眼及箕王號馬韓 要與永郞遊水府 偶牽春酒滯人間 時人以爲神仙所作 後聞洪往來 始認洪之所爲

 

 

10.

蘇浪休 罷居湖南 時尙嶺府 在相位 以金禔蘆鴈二簇求咏 蘇以二絶還 楓落蘋香蘆荻花 踈翎隨意泛晴波 塞昨夜風霜厲 却愛江南有歲華 蕭蕭孤影暮江潯 紅蓼花殘兩岸陰 漫向西風呼舊侶 不知雲水萬重深 皆自喩也 又太逼畵樣 可謂絶唱

 

 

11.

李容齋相公 少時 見一宰相家 出一斑竹障子 求咏於他老巨公 方呻吟未就 公先寫一絶曰 浙瀝湘江岸 蕭蕭斑竹林 這間難畵得 當日二妃心 諸公歎服以爲 雖老作不如 遂題之

 

 

12.

順懷世子之卒 朴思菴淳爲輔德 挽曰 承華已作傷心地 玉漏猶傳問寢晨 語甚哀切

 

 

13.

訥齋嘗爲門生所陷 一日 其人到門 不見而以詩示之曰 誾誾誤解示謙恭 紬裡潛藏射羿弓 堪笑人心眞九折 裂裳裹足向雲中 彼雖辜負 訥齋之責 亦非過歟

 

 

14.

沈上舍克孝 中廟朝人 家終南下 有栗亭甚好 一時以爲名家 有一宰相 來飮樂之 欲以新宅換之 沈笑曰 雖半割天下 添價以岳陽樓 殆不可換耳 韓相亨允善戲謔附耳語曰 實以天下半 添岳陽而換之 則君之交易 甚利 須勉成之 時人以好事相傳 及沒 容齋以詩挽曰 一壑自當天下半 栗亭寧換岳陽樓

 

 

15.

趙晟 龍門之伯也 以賢德稱於世 嘗有愛月非爲惑 貪山不害廉之句 可見其樣

 

 

16.

尙相 夢於高樓華宴座上 作近律 百尺高樓依半天 三行紛黛列華筵 前江一帶圍平野 遠峀千岑露抹烟 時有嬌鶯穿翠柳 更無輕燕點朱絃 未成末句 而驚悟 因記夢中之語 足之曰 樓居非是幕中客 不用金屛在眼邊 氣量甚好

 

 

17.

高校理而順 爲儒時 夢中得詩 少日風流獨不群 暮年江海病兼分 趑머뭇거릴자趄뒤뚱거릴저肯作湘中悴근심할췌 豪健應修嶺外文 潮入海門天拍水 日沈漁浦瘴如雲 江南驛使無消息 折得梅花未贈君後 高公爲東萊府使 依然如夢中所見云

 

 

18.

金正弘度重遠 進士及第 皆魁 嘗監軍御史于嶺南 在書堂時 對策甚好 三娶有二子 其友姜執義克誠 鄭府使礩等 以重遠淸粹 似當易死 乃作挽詩戱之曰 靑年蓮桂壯元郎 出入薇垣與玉堂 南嶺監軍知姓字 東湖對策擅文章 一人三室遺雙果 四塚千秋共一床 綠髮世間悲故舊 白頭堂上泣親孀末久 重遠謫死 官止於是 慈氏尙在 豈非詩之讖也 而朋友之戱 不亦過歟

 

 

19.

成夏山夢井 天資甚超頴 詩文未嘗經意 而出手必佳 有病懷賦 申企齋常書一通 付壁而讀之 李容齋亦言 使兄力學以充其才 則吾輩不敢望也 嘗小構南麓 有詩曰 誰家有道可冲天 料理終知却不然 試向山中高枕臥 此身閑處卽神仙 又遊江亭有詩曰 爭占名區漢水濱 樓臺幾處向江新 朱蘭大抵多空寂 携酒來憑是主人 措意皆理達 有警世意 成卽尙相之妹兄也 每曰 兄詩 可採於東文選 而無愧詩不見錄 亦命也

 

 

20.

尙相 有靈川子申潛畵竹 晴雨二障 分請企齋湖陰之咏 各以八韻排律歸之 企齋一句 子瞻去後無眞筆 與可亡來有此人 湖陰一句 神移蘇老三生習 勢倒文翁萬尺長 皆第七韻也 其用事措意一也 而立語骨法頓殊 平生兩家氣像可想而天然佶崛 未易甲乙也

 

 

21.

成縣令孝元 夏山之姪也 十三四歲時 已能作詩賦 有名於世 竟未第 而晩補蔭職 守龍仁 嘗於院樓 夢見所思 有詩曰 情裡佳人夢裡逢 相驚憔悴舊時容 覺來身在高樓上 風打空江月隱峰 時以爲絶唱

 

 

22.

李縣監希顔曺南冥植 皆以遺逸擧用 曺屢徵不應 李前後三命 曺以詩贈之 盖譏辭也 山海亭中夢幾回 黃江老漢雪盈顋뺨시 半生三度朝天去 不見君王面目來 山海曺亭號 黃江 皆指李也

 

 

23.

李佐郞後白朴執義淳 皆自儒時 有詩名 朴宿僧舍詩曰 醉宿禪家覺後疑 白雲平壑月沉時 翛날개치는소리소 然獨出踈林外 石逕笻音宿鳥知 李亦有詩曰 小屋高懸近紫微 月邊僧影渡江飛 西湖處士來相宿 東岳白雲沾草衣 俱以絶唱稱

 

 

24.

書堂學士輩 嘗於一日 驟雨過後 夕陽鮮明晴景 可人共賦詩以記之 朴淳詩曰 亂流經野入江陀 滴瀝猶殘檻外柯 籬掛蓑衣簷曝綱 望中漁屋夕陽多 諸公歎美 以爲眞有聲之畵

 

 

25.

通事鄭和 文翼公光弼庶子 文翼宅 有梅樹 公之壽辰 在梅花正開之時 後鄭大提惟吉 嘗與諸族飮此樹下 各賦詩感舊 和先有詩曰 三十年前識此梅 年年長向壽筵開 至今摧折風霜後 每到花時不忍來 諸孫皆垂泣閣筆

 

 

26.

魯山在永川時 月夜登明月樓 聞子規 有詩曰 蜀魂啼山月白 相思空倚樓頭 爾啼苦我心愁 無爾聲無我憂 寄語人間離別客 愼莫登子規啼明月樓

 

 

27.

曺南溟 茅齋觀雲詩 取舍人情不足誅 那知雲亦獻深謏적을소 旋承霽日爭南下 却向陰時競北追

 

 

28.

智異山斷俗寺 有政堂梅 世傳姜通亭所植 曺南溟詩 寺破僧贏山石古 先生自是未堪家 化工定誤寒梅事 昨日開花今日花 盖譏其失節也

 

 

29.

朴參判英 中庙사당묘朝名武臣也 學問甚該博 能書能詩 兼曉醫術 家在善山洛東之濱 詩曰 絶域南陲海氣昏 兜鍪투구무金甲老王孫 無心麟閣題名字 家在洛東江上村 又四十纔過五十初 人間無用一籧대자리거篨대자리저 餘生只合刘죽일류伶醉 散步湖邊堪打魚

 

 

30.

盧公守愼 謫居珍島 有詩 天地之東國以南 沃州城外數間庵 有難赦罪難醫病 爲不忠臣不孝男 客日三千五百幸 行年乙亥丙辰慚 汝盧守愼將無死 報得公私底事堪 盧年乙亥生云 此詩盖於丙辰歲作 其謫必三千五百日時也 又有送弟詩 嗟吾兄弟至於斯 一十年來五見之 若敎精衛能塡海 千里耽羅可步追

 

 

31.

尹長源 兒時其父翁 燈夕觀光 因命作聯曰 長星大星爛爛然 一層二層三四層 知其有詩才 督學益急

 

 

32.

洪贊成貴達 少時有長者命聯 卽曰 鳥坐花枝 或枝動不動 識者以或字爲文章氣習

 

 

33.

魚無迹 字潛夫 以孽産 拘國禁 未第 甚有才名 少時隨其父公 曉過僧寺 見山出雲 命聯 卽應曰 靑山敬客地 頭戴白雲冠 及長 有新曆歎蒼生難等諸篇 頗膾矣 有過吉注書金烏山詩曰 落落高標吉注書 金烏山下閉門居 首陽薇蕨殷遺草 栗里田園晋故墟 千載名垂扶大義 至今人過式前庐집려 生爲男子誰無瞻 立立峰巒摠起予余嘗親過金烏 此詩第二聯 刻在閭表之楣矣

 

 

34.

沈思遜 於中廟時 赴滿浦僉使 爲野人殺害 馬亦爲所得 成遯齋相公挽曰 雲中一馬悲新主 塞外孤旌返故家 其父貞之持泣

 

 

 

 

35.

金慕齋 以宣慰 送日本使弸中 慕齋書崔孤雲 沙汀立馬待回舟 一帶烟波萬古愁 直得山平兼水竭 人間離別始應休 一絶曰 此吾少時送友之作也 弸中笑曰 氣骨非宣慰所述 慕齋歎服

 

 

36.

金兵使錫哲 亦中廟朝武臣也 以承旨 入內苑 上以前繫白馬爲題 詩曰 白馬閑嘶울시繫柳條 將軍無事藏劒鞘칼집초 國恩未報身先老 夢踏關山雪未銷녹일소 頗爲傳誦 或謂尹判書熙平所作 未知孰是

 

 

37.

陳上舍宇 己卯以疏被罪 後國家追增執義 臨刑其孔父持筆以訣曰 願有一言 乃取書一絶曰 漠漠蒼天不我明 浮雲終日等吾生 胸中所抱誰能識 徒作淸朝寃兜明

 

 

38. 한 구의 시에 자신이 죽을 걸 예언한 안수

 

 

安修撰璲, 以詩名. 嘗有詩一句, ‘地下定無消恨酒, 人間難得返魂香’

其年病死, 世以爲詩讖.

 

 

 

39.

燕山喪一宮姬 頗傷情 招李安分希輔 作詩曰 宮門深鎖月黃昏 十二鍾聲到夜分 何處靑山埋玉骨 秋風落葉不堪聞 燕山甚好之 而安分自此遭謗云

 

 

40.

有儒生名洪漢仁者 有詩才 好遊山水 嘗於天磨山 有題曰 朝上白雲峰頂觀 夜投峰下孤庵宿 夜深僧定客無眠 杜宇一聲山月落 後遊金剛山 貪賞深潭 失足沈死云

 

 

41.

士人李良國 頗有氣 自高不循繩墨 嘗送人遊金剛 盖其遊已十年 而送者三年也 曰 十年人送三年客 八萬峰高九萬天 嘯落扶桑波感日 吟搖蔚島海生烟 且於辛亥冬 國家復兩宗 儒林將上疏 回文到其家 乃書其名下曰 闢佛上疏韓愈事 乘鶴橫空呂洞狂 仍曰 我則明日遊山云 而不赴抗疏之列 又嘗以詩 別其情人 於扇題詩 有一文官有心者 見而燒之 李又追題燒尾曰 至今未滅焚書火 燒盡郞君惜別詩 文官見之曰 其氣像大槪疏狂可取

 

 

42.

趙龍門少時 泛舟於漢江 諸文士多會之者 命作詩曰 靑山面面立 漢水悠悠下 峩洋山水間 誰是知音者 一座驚歎

 

 

43.

趙龍門 嘗過文憲書院 諸生以尋院錄請題 龍門只題一絶 皆相訝 莫知爲誰 後始聞知乃龍門也 其詩曰 客路栖栖久未還 天敎看盡海西山 不須姓字留書院 嬴得狂名滿世間

 

 

44.

明廟朝 親觀射於慶會樓下 令侍臣作詩 翰林河應臨大而應製居魁 爲時傳誦 詩曰 暖風晴日禁池東 粉革高張綠樹中 猿臂乍開星的滿 烏號俄拂月輪空 主皮豈是輸筋力 觀德要須奏奇功 西掖詞臣無伎倆 沐恩恐得醉顔紅 大而以能詩聞 筆法豪健 畫品亦奇 年三十三 官至司藝而卒