홍세태 - 김영철전(金英哲傳)

김영철전(金英哲傳)

 

홍세태(洪世泰)

 

 

金英哲 平安道永柔縣中宗里人也 其家世武科 英哲自幼好馳馬善射 爲本縣武學 戊午皇朝大發兵討建州虜 徵兵于我 我以姜弘立爲都元帥 金景瑞爲副 領二萬兵赴之 英哲與其從祖永和 隷左營將金應河爲前鋒 時英哲年十九未娶 父汝灌及英哲皆獨身無兄弟 臨行 祖永可泣而送之曰 汝不歸 則吾世絶矣 英哲曰必歸也 八月我軍會昌城 天兵會遼東 經略楊鎬以虜地早寒 南方人馬不能冬 奏請待春乃擧 己未春二月 弘立率兵渡江 與天兵會于景馬田 進踰牛毛嶺 擊破十餘堡 乘勝而進 天兵前 我左營次之 中營又次之 右營殿 虜悉精銳數萬 遣其子貴永可擊敗天兵 遂薄我左營戰 應河急呼弘立救 弘立不應 景瑞獨進戰 還謂弘立曰虜衆疲劇 抱鞍睡 往往墮馬 我以大兵夾攻 破虜必矣 弘立出囊中密旨以示景瑞 景瑞氣沮不敢言 應河戰死 弘立，景瑞降 弘立之出師也 選降倭三百以從 至是 獻虜 虜主大喜 期明日點閱 倭因相與謀殺虜主 擁弘立東歸 是夜謀泄 盡被殺死 我軍見之 無不憤慨 虜恐變作 欲幷殺而難之 會我一將官戰斬虜首 盛之食器 及降見發 虜主大怒 命悉聚我軍 別其美容服者四百餘人曰 此朝鮮兩班將官也 不爲我用 盡屠之 永和亦死 英哲當斬 虜將阿羅那執英哲前 言虜主曰 吾弟死於戰 此人貌類吾弟 請免而役之 虜主許之 又以華人降者五人賜之阿羅那 挈英哲歸家 其家人見英哲大驚 以爲死者復生 有田有年者皇朝登州人也 有智略 同降者皆敬服 稱之曰田百 摠 英哲與有年夙夜廝役 每語 道其祖臨別之語則必涕泣 居半年 夜亡走得刖左跟 後又亡刖右跟 虜法降逃者刖三而戮之 阿羅那意英哲竟亡 以其弟妻妻之 辛酉虜攻陷遼瀋 移都瀋陽 阿羅那擧家從徙 而留英哲建州 屬以田事 是歲生子 名之曰得北 又生子曰得建 乙丑五月 阿羅那與英哲戰馬三 同有年等二人往牧建州江邊曰 善牧馬 秋高馬肥 我往寧遠戰 汝亦從 又陰囑英哲曰 若今爲吾一家耳 誠信不疑 彼二蠻子將必亡 汝可用心防守 是時瀋胡之來牧馬者亦多 英哲與有年等二人及他華人 降者七人 同牧勤苦 自夏及秋 歸見其妻 妻具酒肉與英哲飮 及暮出門而送之 執手泣曰 戰日不遠 將與君別矣 又以酒肉與英哲 往與衆共之 衆見英哲將酒肉至 大喜 相與列坐而飮 歌呼爲樂 是夜八月十五日 天無雲 月色滿地 有年仰月而歎 顧語衆曰 此月應照我父母妻子 而我父母妻子對此月 亦必念我 衆相向慟哭 有年曰英哲爾有父母在朝鮮 然此旣有妻子 思歸之念 必與吾徒殊 英哲曰獸猶首丘 豈以異國妻子而忘其父母乎 生還故國 一見父母則死不恨 顧前再辱 今若亡而見覺必死 奈何 有 年曰遼路旣阻 聞爾國之使航海 由登州達于皇都 今我與爾亡抵登州 則我歸爾亦歸 豈有意乎 英哲曰計將奈何 有年曰吾從征久 習知虜中山川形勢 此馬千里馬 行不過四五日必至矣 衆皆曰善 有年恐英哲有顧戀意 謂英哲曰吾有二妹美 歸日長者行則必以小室汝 於是有年與英哲嚙指出血 和酒共飮 拜月爲誓 十人人齎五日粮 一時上馬 時夜將半 牧馬者皆睡 四顧無人 直過江灘 向北疾馳 又値深灘 策馬亂流而渡 爲守者所覺 大呼追逐 陷大澤中 六騎得出去 四騎沒 人俱死 獨一馬出 追及六騎 遂疾馳百餘里則月落矣 登高望遠 野多虜帳 輒避匿大麓中 下馬嚼米飮水 終日泣祝天月上 卽復騎疾馳百餘里 行沙漠無人地 歷古戰塲 得一破爐 止炊飽食 又行馳去 達曙 有年顧見山川喜曰 此已背遼瀋矣 當陷澤中 六人所齎粮遺失者半 及是粮盡 乃殺無主馬食之 分其肉各懸馬首 行經二晝夜抵寧遠 候卒見六人胡騎服 以爲虜寇 數十騎合圍而進 欲殺之 會六人中其兄有爲候卒將者 見其兄大呼 兄驚止之 於是六人得不死 事聞詔賜英哲衣食及百金 令買宅娶妻 英哲與有年歸登州 寓有年 家日久 意欝欝不樂 時有年小妹未婚 有年乃大供具 請諸親戚故舊歡飮 及夜酒酣 有年與英哲共說虜中事 相視泣下 四座皆泣 有年手執巵 仰視月而語其父母曰 兒沒虜中 非英哲無以生還 嘗許吾妹指月爲誓 今此月猶在 可奈何 乃以女妻之 女謂英哲曰 人皆謁舅姑 我獨未 乃請畫工畫其像而拜之 隣有宴飮 必請英哲作朝鮮歌舞 坐客無不稱歎 各賜匹帛而去 以此英哲家稍裕 生二子 得達得吉 庚午冬十月 我進賀使船泊登州 梢工李連生 英哲同縣人也 英哲往見 連生在舟上 呼之 連生初不識也 熟視知其爲英哲 大驚 英哲聞其言 父戰死安州 祖投依永和子爾龍 母歸蘇湖外家寄食 痛哭謂連生曰 吾自虜中亡逃 萬死一生 隱忍至此者 冀得東歸也 今天幸見故人 願故人還我 遂與之約 英哲歸家 妻見其有淚容 心異之 及明年春 使還到登州 待明發船 是夜妻張燈燭 與英哲坐語 察動靜 英哲自念此機一失則故國無還日矣 顧見妻子在傍 亦不忍捨去 心搖搖靡定 索酒飮數杯 且勸妻 飮乘其醉睡 卽潛出走入連生船 連生拆船障板 匿英哲板底而釘之 平明妻率十餘人來 窮索舟中不得 舟中人亦 不知英哲之所在也 翌朝英哲從板底大呼 舟中人乃驚出之 與之食飮 易其衣服 越三日回泊于平壤石多山 遂歸其故居則他人入矣 乃往爾龍家 永可出門扶杖而立 不意見英哲 瞪噤不能言良久曰 英哲耶 於是祖孫相持哭 爾龍家聞永和死 亦哭 隣里觀者無不流涕 永可携英哲往蘇湖母居 先入呼曰英哲來 祖孫母又相持痛哭 英哲旣歸喜幸 然兵火之後 閭井蕭然 骨肉漂散 家業蕩盡 無以自資 行哭於途 同縣有李羣秀者家頗饒財 謂英哲孝子 歸其女焉 丙子秋 連生又隨使船往登州 英哲妻携二子 與有年來問英哲 連生辭不知 及明年使還 英哲妻又來問曰 朝鮮聞已降虜 此船路從此絶矣 願子一言以釋我心 連生乃具言之 有年歎曰英哲大丈夫哉 必遂其志 丙子冬 虜東搶 及是撤還 留孔有德等 帥舟師將攻椵島屯 永柔縣令使英哲詣虜營致辭 有一虜將見英哲執之曰 此吾叔家奴也 竊馬亡去 吾叔常憤甚 我今以此奴去 縣令憫之 以其乘使還阿羅那 又與其人他物 英哲乃得免 後縣令竟取其馬直 庚申虜將犯盖州 請兵於我 上將林慶業聞英哲解蕃漢語 通知兩國事情 召與語大悅 四月領水 軍五千 泛海到盖州界 三國戰艦相望 慶業陰使英哲夜與汲水二卒 乘小船往遺天將書曰 虜侵我 强弱不敵 至有此擧 然天朝其敢忘乎 明日之戰 我軍銃去丸 天兵亦去矢鏃 合戰良久 我故受圍而降 合力破虜 使片甲不還 天將得書大喜 賜英哲銀三十兩靑布二十匹 作報書與英哲歸 火光中有一人出執英哲手曰 故人何來此 英哲視之 乃田有年也 倉黃驚喜 立問妻子 以二十布付有年曰 以此歸遺我妻子也 及還泊天明矣 英哲以書與慶業 未及開 忽見二虜走馬來 慶業卽秘其書 二虜上船 扼慶業 喉曰 見爾小船自敵中來 此必通謀也 䝱편001慶業脫靴服 及船卒衣裝 窮搜無所得 虜見二卒在船 乃執詰之 曰汲水往 怒使慶業斬之 慶業目小校往別島行斬 小校卽反劍擊之若斬狀 扑其鼻血劍 返以示虜 虜乃去 是日中與天兵合戰 天兵進圍我軍 我軍去丸 天兵去鏃 戰良久進退者三 天兵以鐵鉤鉤我 船且薄 我軍之未及知其謀者見事急 實放銃丸 天兵有死者 乃解圍而去 七月兩軍罷 虜又令慶業選精銳進住金州 經冬乃歸 辛巳又遣柳琳領兵赴金州 英哲從 虜遣阿羅那來陣中議事 見英哲責之曰 我 有三大恩於汝 汝當斬 吾免汝死 一也 汝再亡而釋不殺 二也 吾以弟妻妻汝而委建州家計 三也 汝則有難赦之罪者三 汝不念活命之德撫畜之恩而再亡 罪一也 使汝牧馬時 我誠以囑汝 而汝反與蠻子同謀背我 罪二也 汝亡且盜我千里馬 罪三也 吾不恨亡汝 而恨失我千里馬 至今痛心 吾必斬汝 麾其從騎縳편002英哲甚急 英哲大呼曰 竊馬亡逃 罪不在我 此實蠻子爲之 當時不從其計 則彼九人刃英哲一反手耳 幸主公察之 阿羅那不聽 琳乃說阿羅那曰 英哲有罪 然公旣活之而今殺之 則爲德不卒 我重 贖英哲 以全公好生之德 乃以細南草二百斤贖之 時得北在虜軍中 阿羅那謂英哲曰 汝豈欲見而子乎 卽召得北至 父子相見泣 一軍見者莫不悲歎 自此得北日具酒食菜果來餉 英哲卽先以美果獻主將 退與衆食 方是時 虜圍金州 天朝發兵十萬來援 與虜戰大敗 琳遣英哲往賀虜主 阿羅那告英哲前事請罪之 虜主卽擧手南指曰 英哲本朝鮮人 八年爲我民 六年爲登州民 今還爲朝鮮民 朝鮮民亦我民也 况其大男在我軍中 小子在我建州 父子皆爲我民 則彼登州獨不爲我民乎 吾得天下自此始 此人之來 豈非天乎 乃賜英哲帛十匹㺚馬一 英哲拜謝曰 願以此馬與阿羅那 以報其免死之恩 且贖竊馬之罪 虜主曰英哲可謂知過而不忘恩者也 乃以其馬與阿羅那 又賜英哲一靑騾 英哲以其所乘馬付得北 歸與得建 數月我遞軍至 英哲歸到鳳凰城 琳謂英哲曰 金州贖汝南草 戶曹軍需物也 汝其還之 英哲還家數月 戶曹牒管餉使督英哲銀二百兩 英哲鬻靑騾 傾其家藏 僅納其半 而餘無以辦 賴親族力助 以足其數 聞者憐之 先是英哲父死於安州之戰 母以衣招魂而留其衣 及英哲東還 與其母 持衣往安州 登城四周 號哭而招之 母曰我死必以此衣同葬 至是母死 乃以其衣葬之 英哲有子四人 宜尙，得尙，得發，起發 英哲每念從軍苦甚 恐其子亦然 戊戌朝廷命修慈母山城 募守卒免役 英哲卽與四子者入居城中 年已六十餘矣 窮老無聊 每意不平 輒登城北望建州 西望登州 黯然悽思 淚下霑襟 嘗謂人曰妻子無負於我 而我實負之 使兩地妻子沒身悲恨 今吾之困窮至此 豈非殃歟 然身陷異國 終歸父母之邦 亦何恨焉 英哲守城二十餘年 年八十四而死

外史氏曰 英哲從征陷虜 逃入中國 有妻子 皆棄去不顧 卒能返故國 何其志之烈也 其事亦可謂奇矣 及椵島之役 出入死地 勤勞至甚 其功可紀 曾無尺寸之賞 而縣令索馬價 戶曹又督南草銀 使之老爲守城卒 困窮抑欝而死 此何以勸天下忠志之士也 余悲其事迹湮沒不顯於世 故爲此傳 以示後人 使知東國有金英哲云