반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

진화 - 영곡사(靈鵠寺) 본문

한시놀이터/삼국&고려

진화 - 영곡사(靈鵠寺)

건방진방랑자 2022. 10. 30. 10:03
728x90
반응형

영곡사(靈鵠寺)

 

진화(陳澕)

 

 

已臨絶壑俯長松 更踏層梯策瘦筇

還咲遊人心大躁 一來欲上最高峯 東文選卷之二十

 

 

 

 

 

 

해석

已臨絶壑俯長松

이림절학부장송

이미 깎아지른 골짜기에 올라 큰 소나무 굽어보다가

更踏層梯策瘦筇

갱답층제책수공

다시 층계 밟고 약한 지팡이 짚네.

還咲遊人心大躁

환소유인심대조

도리어 노는 사람 마음이 매우 조급한 게 우스우니

一來欲上最高峯

일래욕상최고봉

한 번에 최고층을 오르려하는 구나.東文選卷之二十

 

 

인용

작가 이력 및 작품

한시미학산책

728x90
반응형
그리드형
Comments