반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

정도전 - 중구(重九) 본문

한시놀이터/삼국&고려

정도전 - 중구(重九)

건방진방랑자 2022. 10. 30. 12:20
728x90
반응형

중양절에

중구(重九)

 

정도전(鄭道傳)

 

 

故園歸路渺無窮 水繞山回復幾重

望欲遠時愁更遠 登高莫上最高峯 東文選卷之二十二

 

 

 

 

 

 

해석

故園歸路渺無窮

고원귀로묘무궁

고향 동산으로 돌아갈 길 까마득히 아득하기만 하고

水繞山回復幾重

수요산회부기중

물이 휘돌고 휘감기 다시 몇 겹이던가?

望欲遠時愁更遠

망욕원시수갱원

멀리 바라보려 할 때 근심이 더욱 멀어지니

登高莫上最高峯

등고막상최고봉

높은 곳에 오르더라도 최고봉엔 오르지 말라. 東文選卷之二十二

 

 

인용

작가 이력 및 작품

한시미학산책

728x90
반응형
그리드형
Comments