반응형
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

정도전 - 철령(鐵嶺) 본문

한시놀이터/삼국&고려

정도전 - 철령(鐵嶺)

건방진방랑자 2022. 10. 30. 12:24
728x90
반응형

철령에서

철령(鐵嶺)

 

정도전(鄭道傳)

 

鐵嶺山高似劍鋩 海天東望正茫茫

秋風特地吹雙鬢 驅馬今朝到朔方 三峯集卷之二

 

 

 

 

 

 

해석

鐵嶺山高似劍鋩

철령산고사검망

철령의 산은 높아 마치 칼끝 같고,

海天東望正茫茫

해천동망정망망

하늘 저편 해동을 바라보니 아득하기만 하네.

秋風特地吹雙鬢

추풍특지취쌍빈

가을바람이 다만 땅에서 두 귀밑머리에 불어오니,

驅馬今朝到朔方

구마금조도삭방

말 몰아 오늘 아침에 북방에 이르렀지. 三峯集卷之二

 

 

인용

작가 이력 및 작품

우리 한시를 읽다

728x90
반응형
그리드형
Comments