반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

최해 - 풍하(風荷) 본문

한시놀이터/삼국&고려

최해 - 풍하(風荷)

건방진방랑자 2019. 8. 31. 08:03
728x90
반응형

바람 속 연꽃

풍하(風荷)

 

최해(崔瀣)

 

 

淸晨纔罷浴 臨鏡力不持

청신재파욕 림경력부지

天然無限美 揔在未粧時

천연무한미 양재미장시 東文選卷之十九

 

 

 

 

 

 

해석

淸晨纔罷浴 臨鏡力不持

맑은 새벽에 비로소 목욕을 멈추고 거울을 대하고서 힘이 부축하지 못하네.

天然無限美 揔在未粧時

천연스런 무한한 아름다움은 모두 화장하지 않을 때에 있는 것을. 東文選卷之十九

 

 

해설

이 시는 맑은 새벽바람에 나부끼는 연꽃을 노래한 시이다.

원주용, 고려시대 한시 읽기, 이담, 2009, 219

 

 

인용

작가 이력 및 작품

한시미학산책

 

 

728x90
반응형
그리드형
Comments