728x90
반응형
원망의 노래
원사(怨詞)
최기남(崔奇男)
妾有菱花鏡 憶君初贈時
첩유능화경 억군초증시
君歸鏡空在 不復照蛾眉
군귀경공재 불부조아미 『龜谷詩稿』 卷之二下
해석
妾有菱花鏡 憶君初贈時 | 저에겐 능화 거울이 있어 그대가 처음 줄 때가 떠올라요. |
君歸鏡空在 不復照蛾眉 | 그대 가버렸고 거울만 공연히 있지만 다시는 눈썹 비추지 않겠어요. 『龜谷詩稿』 卷之二下 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 홍유손 - 제강석(題江石) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 최유연 - 자만(自挽) (0) | 2022.10.31 |
| 차운로 - 산행즉사(山行卽事) (0) | 2022.10.31 |
| 차운로 - 죽서루(竹西樓) (0) | 2022.10.31 |
| 차천로 - 위병조가랑청 희제기성벽상(爲兵曹假郎廳 戱題騎省壁上) (0) | 2022.10.31 |
