성대중, 청성잡기 질언 - 24. 천하가 크게 태평해지려면

 24. 천하가 크게 태평해지려면

 

 

君子喜揚人善, 小人喜揚人不善, 達人常欲人達, 窮人常欲人窮, 吉人喜聞人長, 庸人喜聞人短, 有餘者常譽人, 不足者常毁人.

僕嘗有語曰: “勝於我者慕之, 等於我者愛之, 不及於我者憐之, 天下可太平.”

 

 

 

 

해석

君子喜揚人善, 小人喜揚人不善, 達人常欲人達, 窮人常欲人窮,

군자는 기쁘게 남의 선함을 드날리고 소인은 기쁘게 남의 불선함을 드날리며, 달인은 항상 남이 통달하게 하려 하고 궁한 사람은 항상 남이 곤궁하게 하려 하며,

 

吉人喜聞人長, 庸人喜聞人短, 有餘者常譽人, 不足者常毁人.

뛰어난 사람은 기쁘게 남의 장점을 알리고 용렬한 사람은 남의 단점을 알리며, 여유로운 이는 항상 남을 기리고 부족한 이는 항상 남을 헐뜯는다.

 

僕嘗有語曰: “勝於我者慕之, 等於我者愛之, 不及於我者憐之, 天下可太平.”

내가 항상 “나보다 나은 사람을 사모하고 나와 동등한 사람을 사랑하며 나에 미치지 못하는 사람을 가련히 여기면 천하가 태평해질 수 있다.”고 말했다.

 

 

인용

전문

13년 1차 28번 / 22년 A형 7번