728x90
반응형
느지막이 내리는 비
만우(晩雨)
신흠(申欽)
炎蒸愁永晝 一雨爽煩襟
염증수영주 일우상번금
細草抽新穎 遙岑閣晩陰
세초추신영 요잠각만음
棲禽飛不定 落日耿還沈
서금비부정 락일경환침
拳箔仍高枕 微風動遠林
권박잉고침 미풍동원림 『象村稿』 卷之九
해석
炎蒸愁永晝 一雨爽煩襟 | 폭염의 근심 낮에 길다가 한 번 비 내려 번뇌 찬 가슴 상쾌해졌네. |
細草抽新穎 遙岑閣晩陰 | 가는 풀은 새 이삭에서 뽑아져 나오고 먼 봉우리엔 저녁 그늘 실려 있네. |
棲禽飛不定 落日耿還沈 | 자던 새 날아 정처 없고 지던 해 불타다 다시 잠겨가네. |
拳箔仍高枕 微風動遠林 | 주렴 걷고 높은 배게 베고서 미풍이 먼 수풀서 불어오누나.『象村稿』 卷之九 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 심광세 - 황창랑(黃昌郞) (0) | 2022.10.28 |
|---|---|
| 신흠 - 병음(病吟) (0) | 2022.10.28 |
| 심희수 - 양양 제영시(襄陽 題咏詩) (0) | 2022.10.28 |
| 서익 - 영운(詠雲) (0) | 2022.10.28 |
| 심수경 - 정인(情人)을 선연동에 보내며 (1) | 2022.10.28 |
