728x90
반응형
백련사에서 밤에 앉아 회포를 쓰다
백련사야좌서회(白蓮寺夜坐書懷)
권필(權韠)
院靜僧初定 山晴月更多
원정승초정 산청월갱다
疏螢依亂草 暗鳥集深柯
소형의난초 암조집심가
壯志餘孤釰 窮愁且短歌
장지여고일 궁수차단가
京華有兄弟 消息定如何
경화유형제 소식정여하 『石洲集』 卷之三
해석
院靜僧初定 山晴月更多 | 사찰 고요해지자 스님은 처음으로 정좌했고 산에 비 개자 달빛 다시 짙어졌네. |
疏螢依亂草 暗鳥集深柯 | 드문 반딧불이 어지러운 풀에 숨었고 어둔 새 깊은 가지에 모였네. |
壯志餘孤釰 窮愁且短歌 | 씩씩한 뜻 외로운 칼날에 남았고 곤궁한 근심에 단가 구차하게 부르네. |
京華有兄弟 消息定如何 | 서울에 형제 있는데 소식은 정히 어떠하오. 『石洲集』 卷之三 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 행로난(行路難) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 정부원(征婦怨) (0) | 2022.10.27 |
| 고상안 - 관물음(觀物吟) (0) | 2022.10.27 |
| 강극성 - 호정조기우음(湖亭朝起偶吟) (0) | 2022.10.27 |
| 김정 - 제총석정(題叢石亭) (1) | 2022.10.27 |
