반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

권필 - 정부원(征婦怨) 본문

한시놀이터/조선

권필 - 정부원(征婦怨)

건방진방랑자 2022. 10. 27. 06:23
728x90
반응형

수자리 살러 간 남편을 둔 아내의 원망

정부원(征婦怨)

 

권필(權韠)

 

 

交河霜落雁南飛 九月金城未解圍

征夫不知郞已沒 夜深猶自擣寒衣 石洲集卷之七

 

 

 

 

해석

交河霜落雁南飛
교하상락안남비
교하교하(交河): 경기도 파주 지역의 옛 지명.에 서리 내리자 기러기 남쪽으로 나는데
九月金城未解圍
구월금성미해위
9월에 서울은 포위 풀리지 않았네.
征夫不知郞已沒
정부부지랑이몰
정부는 낭군이 이미 죽었는지조차 모른 채
夜深猶自擣寒衣
야심유자도한의
야심한 밤에도 여전히 스스로 겨울옷 다듬질하네. 石洲集卷之七

 

 

인용

작가 이력 및 작품

12117

728x90
반응형
그리드형
Comments