728x90
반응형
사물을 보며 읊조리다
관물음(觀物吟)
고상안(高尙顔)
牛無上齒虎無角 天道均齊付與宜
因觀宦路升沈事 陟未皆歡黜未悲 『泰村先生文集』 卷之一
해석
우무상치호무각 | 소는 윗니 없고 범은 뿔이 없으니 |
天道均齊付與宜 천도균제부여의 | 하늘의 도는 고르고 가지런해 부여해줌이 마땅하다네. |
因觀宦路升沈事 인관환로승침사 | 그래서 벼슬길에서의 영전이나 좌천되는 일을 보면 |
陟未皆歡黜未悲 척미개환출미비 | 영전했다고 기뻐할 것도 쫓겨났다고 슬퍼할 것도 없네. 『泰村先生文集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 정부원(征婦怨) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 백련사야좌서회(白蓮寺夜坐書懷) (0) | 2022.10.27 |
| 강극성 - 호정조기우음(湖亭朝起偶吟) (0) | 2022.10.27 |
| 김정 - 제총석정(題叢石亭) (1) | 2022.10.27 |
| 김정 - 임절사(臨絶辭) (0) | 2022.10.27 |
