728x90
반응형
서림의 벽에 쓰다
제서림벽(題西林壁)
소식(蘇軾)
橫看成嶺側成峯 遠近高低無一同
不識廬山眞面目 只緣身在此山中
해석
橫看成嶺側成峯 횡간성령측성봉 | 비스듬히 보면 산고개지만 옆에선 봉우리네. |
遠近高低無一同 원근고저무일동 | 멀리서, 가까이서, 높은 곳에서, 낮은 곳에서 보면 하나도 같지 않네. |
不識廬山眞面目 불식려산진면목 | 여산의 진면목을 알지 못하는 것은 |
只緣身在此山中 지연신재차산중 | 다만 이 몸이 이 산 속에 있기 때문이지. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 위승경 - 영안(詠雁) (0) | 2020.03.10 |
|---|---|
| 장유 - 잠부(蠶婦) (0) | 2019.12.17 |
| 두목 - 산행(山行) (0) | 2019.12.16 |
| 이백 - 춘야낙성문적(春夜洛城聞笛) (0) | 2019.12.16 |
| 이백 - 야하정로정(夜下征虜亭) (0) | 2019.12.16 |
