반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

정초부 - 판초(販樵) 본문

한시놀이터/조선

정초부 - 판초(販樵)

건방진방랑자 2022. 10. 31. 03:41
728x90
반응형

땔감을 팔며

판초(販樵)

 

정초부

 

 

翰墨聲名老採樵 兩肩秋色動蕭蕭

山風吹入長安路 曉到東城第二橋 樵夫遺稿

 

 

 

 

 

 

해석

翰墨聲名老採樵

한묵성명로채초

한묵의 성명은 늙은 초부로

兩肩秋色動蕭蕭

량견추색동소소

양 어깨에 가을색 이고 움직이면 우수수 지네.

山風吹入長安路

산풍취입장안로

산바람 불어 서울 길에 들어가

曉到東城第二橋

효도동성제이교

새벽에 동성 제2교에 이르렀네. 樵夫遺稿

 

 

인용

교과서

728x90
반응형
그리드형
Comments