728x90
반응형
그대 그리워
무제(無題)
최경창(崔慶昌)
君居京邑妾楊州 日日思君上翠樓
芳草漸多楊柳老 夕陽空見水西流 『孤竹遺稿』
해석
君居京邑妾楊州 군거경읍첩양주 | 그댄 한양에 저는 양주에 사니, |
日日思君上翠樓 일일사군상취루 | 날마다 그대 생각하며 비취 누각에 올랐지. |
芳草漸多楊柳老 방초점다양류로 | 방초 점점 짙어지고 버들개지 시들어 가는데 |
夕陽空見水西流 석양공견수서류 | 석양에 부질없이 서쪽으로 흐르는 강물을 보네.『孤竹遺稿』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 최경창 - 제낙봉인가(題駱峯人家) (0) | 2022.10.31 |
|---|---|
| 최경창 - 패강누강제영(浿江樓舡題詠) (1) | 2022.10.31 |
| 최수성 - 강상(江上) (0) | 2022.10.31 |
| 정초부 - 판초(販樵) (0) | 2022.10.31 |
| 조서 - 중구유감(重九有感) (0) | 2022.10.31 |
