반응형
«   2024/11   »
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

이황 - 매화(梅花) 본문

한시놀이터/조선

이황 - 매화(梅花)

건방진방랑자 2022. 10. 29. 13:36
728x90
반응형

매화(梅花)

 

이황(李滉)

 

 

溪邊粲粲立雙條 香度前林色映橋

未怕惹風霜易凍 只愁迎暖玉成消 退溪先生文集卷之三

 

 

 

 

 

 

해석

溪邊粲粲立雙條

계변찬찬립쌍조

시냇가에 곱디고운 매화 두 가지가 서서

香度前林色映橋

향도전림색영교

향기는 앞 수풀에 퍼지고 꽃빛은 다리에 아롱지네.

未怕惹風霜易凍

미파야풍상이동

바람과 서리에 쉬이 얼까 걱정되진 않지만

只愁迎暖玉成消

지수영난옥성소

따스한 봄 맞아 옥 같은 모습 사그라질까 근심스럽다. 退溪先生文集卷之三

 

 

인용

작가 이력 및 작품

16A7

728x90
반응형
그리드형
Comments