728x90
반응형
매화(梅花)
이황(李滉)
溪邊粲粲立雙條 香度前林色映橋
未怕惹風霜易凍 只愁迎暖玉成消 『退溪先生文集』 卷之三
해석
溪邊粲粲立雙條 계변찬찬립쌍조 | 시냇가에 곱디고운 매화 두 가지가 서서 |
香度前林色映橋 향도전림색영교 | 향기는 앞 수풀에 퍼지고 꽃빛은 다리에 아롱지네. |
未怕惹風霜易凍 미파야풍상이동 | 바람과 서리에 쉬이 얼까 걱정되진 않지만 |
只愁迎暖玉成消 지수영난옥성소 | 따스한 봄 맞아 옥 같은 모습 사그라질까 근심스럽다. 『退溪先生文集』 卷之三 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 양사언 - 제발연반석상(題鉢淵磐石上) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 유희춘 - 이모주일분송우가(以母酒一盆送于家) (1) | 2022.10.29 |
| 이황 - 차부석사운(次浮石寺韻) (0) | 2022.10.29 |
| 이황 - 퇴계증임금호형수(退溪贈林錦湖亨秀) (1) | 2022.10.29 |
| 이황 - 차우인기시구화운(次友人寄詩求和韻) (0) | 2022.10.29 |
