728x90
반응형
부석사 운에 차운하다
차부석사운(次浮石寺韻)
이황(李滉)
擢玉森森倚寺門 僧言卓錫化靈根
杖頭自有漕溪水 不借乾坤雨露恩
 |
 |
해석
擢玉森森倚寺門 탁옥삼삼의사문 | 옥처럼 빼어나 울창하게 절문에 기댔는데 |
僧言卓錫化靈根 승언탁석화령근 | 스님은 “세워둔 지팡이【탁석(卓錫): 석장(錫杖)을 세운다는 뜻으로, 돌아다니던 승려가 한 절에 오래 머무름을 이르는 말】가 영령한 뿌리로 변했지”라고 말하네. |
杖頭自有漕溪水 장두자유조계수 | 지팡이 머리에 절로 조계수가 있으니 |
不借乾坤雨露恩 불차건곤우로은 | 천지와 우로의 은택 빌릴 것 없어라. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 유희춘 - 이모주일분송우가(以母酒一盆送于家) (1) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 이황 - 매화(梅花) (0) | 2022.10.29 |
| 이황 - 퇴계증임금호형수(退溪贈林錦湖亨秀) (1) | 2022.10.29 |
| 이황 - 차우인기시구화운(次友人寄詩求和韻) (0) | 2022.10.29 |
| 이황 - 석해(石蟹) (0) | 2022.10.29 |
