728x90
반응형
궁녀의 삶
궁사(宮詞)
허초희(許楚姬)
淸齋秋殿夜初長 不放宮人近御床
時把翦刀裁越錦 燭前閑繡紫鴛鴦
해석
| 淸齋秋殿夜初長 청재추전야초장 |
깨끗이 재계한 가을 궁전의 밤이 막 깊어졌지만 |
| 不放宮人近御床 불방궁인근어상 |
궁녀는 임금께 가까이 이르지 못하게 하네. |
| 時把翦刀裁越錦 시파전도재월금 |
이따금 가위 잡고 월나라 비단을 재단하며 |
| 燭前閑繡紫鴛鴦 촉전한수자원앙 |
촛불 앞에서 한가롭게 자주빛 원앙을 수놓는다네. 『蘭雪軒詩集』 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 최전 - 송우인(送友人) (0) | 2020.01.16 |
|---|---|
| 권필 - 유거만흥(幽居漫興) (0) | 2020.01.16 |
| 최기남 - 한식도중(寒食途中) (0) | 2020.01.16 |
| 석나옹 - 경세(警世) (0) | 2020.01.16 |
| 석원감 - 우중수기(雨中睡起) (0) | 2020.01.16 |
