728x90
반응형
비 속에서 졸다 일어나서
우중수기(雨中睡起)
석원감(釋圓鑑)
禪房閴寂似無僧 雨浥低簷薜荔層
午睡驚來日已夕 山童吹火上龕燈
해석
| 禪房閴寂似無僧 선방격적사무승 |
선방은 고요하고 적막해 스님 없는 듯 |
| 雨浥低簷薜荔層 우읍저첨벽려층 |
비가 처마 밑 층계 덩굴을 적셨네. |
| 午睡驚來日已夕 오수경래일이석 |
오후에 자다가 일어나니 해는 이미 저물어 |
| 山童吹火上龕燈 산동취화상감등 |
산 아이가 불을 때면서 감등(龕燈)을 올리네. 『東文選』 卷之二十 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 최기남 - 한식도중(寒食途中) (0) | 2020.01.16 |
|---|---|
| 석나옹 - 경세(警世) (0) | 2020.01.16 |
| 석천인 - 냉천정(冷泉亭) (0) | 2020.01.16 |
| 이춘원 - 망금강(望金剛) (0) | 2020.01.16 |
| 정희량 - 실제(失題) (0) | 2020.01.16 |
