728x90
반응형
길 가는 중에 한식을 맞이하여
한식도중(寒食途中)
최기남(崔奇男)
東風小雨過長堤 草色和烟望欲迷
寒食北邙山下路 野烏飛上白楊啼
해석
| 東風小雨過長堤 동풍소우과장제 |
봄바람에 부슬비가 긴 둑을 지나니 |
| 草色和烟望欲迷 초색화연망욕미 |
풀빛에 안개가 섞여 바라보더라도 흐릿하네. |
| 寒食北邙山下路 한식북망산하로 |
한식날 북망산 아래 길은 |
| 野烏飛上白楊啼 야오비상백양제 |
들판의 까마귀 백양목에 날아 올라서 울어대네. 『龜谷詩稿』 卷之三下 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 유거만흥(幽居漫興) (0) | 2020.01.16 |
|---|---|
| 허초희 - 궁사(宮詞) (0) | 2020.01.16 |
| 석나옹 - 경세(警世) (0) | 2020.01.16 |
| 석원감 - 우중수기(雨中睡起) (0) | 2020.01.16 |
| 석천인 - 냉천정(冷泉亭) (0) | 2020.01.16 |
