728x90
반응형
유낭중이 봄날 양주 남곽으로 돌아가면서 준 이별의 시에 답하다
수류낭중춘일귀양주남국견별지작(酬柳郎中春日歸楊州南國見別之作)
위응물(韋應物)
廣陵三月花正開 花裏逢君醉一廻
南北相過殊不遠 暮潮歸去早潮來
해석
廣陵三月花正開 광릉삼월화정개 | 광릉의 3월 꽃이 정히 피니, |
花裏逢君醉一廻 화리봉군취일회 | 꽃 속에 그대 만나 취하도록 한 잔하세. |
南北相過殊不遠 남북상과수불원 | 남북 서로의 거리가 거의 멀지 않으니, |
暮潮歸去早潮來 모조귀거조조래 | 저녁 썰물 따라 가서 밀물에 돌아오리라. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 왕유 - 산거추명(山居秋暝) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 왕유 - 송원이사안서(送元二使安西) (0) | 2019.02.28 |
| 저광희 - 기손산인(寄孫山人) (0) | 2019.02.28 |
| 맹호연 - 하일남정회신대(夏日南亭懷辛大) (0) | 2019.02.28 |
| 도연명 - 음주(飮酒) (0) | 2019.02.28 |
