728x90
반응형
손산인에게 주다
기손산인(寄孫山人)
저광희(儲光羲)
新林二月孤舟還 水滿淸江花滿山
借問故園隱君子 時時來往住人間
해석
新林二月孤舟還 신림이월고주환 | 신림의 2월 외로운 배로 돌아오니, |
水滿淸江花滿山 수만청강화만산 | 맑은 강엔 온통 물이고, 산엔 온통 꽃이네. |
借問故園隱君子 차문고원은군자 | 묻노니, 고향의 은둔한 손 군자는 |
時時來往住人間 시시래왕주인간 | 때때로 오고 가며 인간 세상에 머물던가? |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 왕유 - 송원이사안서(送元二使安西) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 위응물 - 수유랑중춘일귀양주남국견별지작(酬柳郎中春日歸楊州南國見別之作) (0) | 2019.02.28 |
| 맹호연 - 하일남정회신대(夏日南亭懷辛大) (0) | 2019.02.28 |
| 도연명 - 음주(飮酒) (0) | 2019.02.28 |
| 맹호연 - 춘효(春曉) (0) | 2019.02.28 |
