728x90
반응형
시골 할매
촌노부(村老婦)
이양연(李亮淵)
老婦夜中績 先聞山雨時
로부야중적 선문산우시
庭麥吾且收 家翁不須起
정맥오차수 가옹불수기
해석
老婦夜中績 先聞山雨時 | 할매가 밤중에 길쌈하다가 먼저 산 빗소리 들었네. |
庭麥吾且收 家翁不須起 | “뜰의 보리는 나가 거둘거잉게, 영감탱이는 인나지 마쇼.” |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이건창 - 아산과이충무공묘(牙山過李忠武公墓) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이양연 - 야설(野雪) (0) | 2022.10.30 |
| 이옥 - 친정이 그립거든 (0) | 2022.10.30 |
| 이옥 - 한글 여제학 (0) | 2022.10.30 |
| 이옥 - 전안례(奠鴈禮)를 그리다 (0) | 2022.10.30 |
