728x90
반응형
아산의 이충무공의 무덤을 지나며
아산과이충무공묘(牙山過李忠武公墓)
이건창(李建昌)
元帥精忠四海知 我來重讀墓前碑
西風一夕松濤冷 猶似閒山破賊時 『明美堂集』 卷二
해석
| 元帥精忠四海知 원수정충사해지 |
이순신 원수님의 정미한 충성은 사해가 알았을 테니 |
| 我來重讀墓前碑 아래중독묘전비 |
나는 와서 무덤 앞 묘비를 거듭 읽었다네. |
| 西風一夕松濤冷 서풍일석송도랭 |
가을바람 부는 저녁에 솔바람 서늘하기에 |
| 猶似閒山破賊時 유사한산파적시 |
한산에서 왜적 격파할 때인 듯했네. 『 明美堂集』 卷二 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이집 - 입추일기경지(立秋日寄敬之) (0) | 2022.10.30 |
|---|---|
| 이극감 - 차대동강누선운(次大同江樓船韻) (0) | 2022.10.30 |
| 이양연 - 야설(野雪) (0) | 2022.10.30 |
| 이양연 - 촌노부(村老婦) (0) | 2022.10.30 |
| 이옥 - 친정이 그립거든 (0) | 2022.10.30 |
