무명 - 대화음(對花吟)

꽃을 보면서 읊다

대화음(對花吟)

 

무명(無名)

 

 

美酒豈無留客飮 好花猶解向人開

多情不忍阻花意 未醉何須辭滿盃

 

 

 

 

 

 

해석

美酒豈無留客飮 미주기무류객음	좋은 술, 어찌 벗을 머물게 하여 마시지 않겠으며,
好花猶解向人開 호화유해향인개	아름다운 꽃은 오히려 사람을 향해 핌을 알겠노라.
多情不忍阻花意 다정불인조화의	많은 정은 차마 꽃 생각 막지 못하고,
未醉何須辭滿盃 미취하수사만배	아직 취하지 않았으니, 어찌 가득 찬 잔을 사양하랴.

 

 

인용

목차