728x90
반응형
먼 포구로 돌아가는 돛단배
귀범(歸帆)
진부원(陳孚遠)
日落牛羊歸 渡頭動津鼓
일락우양귀 도두동진고
煙昏不見人 隱隱數聲櫓
연혼불견인 은은수성로
해석
日落牛羊歸 渡頭動津鼓 | 해 지고 소와 양이 돌아오고 나루터에선 나루터의 고동이 울려 |
煙昏不見人 隱隱數聲櫓 | 안개 낀 저녁에 사람은 보이지 않고 은은히 여러 번의 노 젓는 소리만 들려오네. |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 중국' 카테고리의 다른 글
| 무가상인 - 만추기가도(晩秋寄賈島) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 무명 - 대화음(對花吟) (0) | 2019.02.28 |
| 유우석 - 금릉회고(金陵懷古) (0) | 2019.02.23 |
| 유우석 - 금릉회고(金陵懷古) (0) | 2019.02.23 |
| 두보 -등악양루(登岳陽樓) (0) | 2019.02.15 |
