삼국유사, 효선 - 향득사지할고공친(向得舍知割股供親)

향득사지가 허벅지 살로 어버이를 봉양하다

향득사지할고공친(向得舍知割股供親) 景德王代

 

 

熊川州, 有向得舍知者. 年凶其父幾於餒死, 向得, 割股以給養.

州人, 具事奏, 聞景德王賞賜租五百石.

 

 

 

 

 

 

해석

熊川州, 有向得舍知者.

웅천주(신라의 9주 가운데 지금의 충청남도 공주 지역에 둔 행정 구역)에 향득사지라는 사람이 있었다.

 

年凶其父幾於餒死,

흉년이 들어 아버지가 거의 굶어 죽을 지경이 되자,

 

向得, 割股以給養.

향득은 넓적다리살을 베어 아버지를 봉양했다.

 

州人, 具事奏,

고을 사람들이 이 일을 자세히 상주(上奏, 임금께 사룀)하니,

 

聞景德王賞賜租五百石.

경덕왕이 듣고 상으로 곡식 오백 석을 하사했다.

 

 

인용

목차

고사성어

효경한글역주