728x90
반응형
곧바로 짓다
즉사(卽事)
권필(權韠)
秋陰散盡月華淸 一夜天公似有情
何處片雲來作孼 便敎蟾兔不分明 『石洲集』 卷之七
해석
秋陰散盡月華淸 추음산진월화청 | 가을 그늘이 다 흩어지니 달빛 청명하여 |
一夜天公似有情 일야천공사유정 | 한 밤의 하느님 정이 있는 듯하네. |
何處片雲來作孼 하처편운래작얼 | 어느 곳에서 조각구름이 와서 재앙을 일으켜 |
便敎蟾兔不分明 변교섬토불분명 | 곧 달 토끼【섬토(蟾兎): 달속에 있다고 하는 금두꺼비와 옥토끼로서, 달 표면에 보이는 검은 반점을 두고 하는 말이다.】에게 분명하지 않게 했구나. 『石洲集』 卷之七 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 선연동(嬋娟洞) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 해직후제(解職後題) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 무제(無題) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 건제체 술회(建除體述懷) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 용만 봉중씨(龍灣 逢仲氏) (0) | 2022.10.27 |
