728x90
반응형
떠나버린 그대 그리워
무제(無題)
권필(權韠)
江潭芳草綠萋萋 別恨撩人路欲迷
想得洞房春寂寞 杏花零落子規啼 『石洲別集』 卷之一
해석
江潭芳草綠萋萋 강담방초록처처 | 강의 방초는 푸르고 우거져 |
別恨撩人路欲迷 별한료인로욕미 | 이별의 한이 사람을 부추겨 길에서 헤매게 하네. |
想得洞房春寂寞 상득동방춘적막 | 생각해보니 잠자던 방의 봄은 적막했고 |
杏花零落子規啼 행화영락자규제 | 살구꽃 지자 소쩍새 울었지.『石洲別集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 해직후제(解職後題) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 즉사(卽事) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 건제체 술회(建除體述懷) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 용만 봉중씨(龍灣 逢仲氏) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 희제(戲題) (0) | 2022.10.27 |
