728x90
반응형
선연동에서
선연동(嬋娟洞)
권필(權韠)
年年春色到荒墳 花似新粧草似裙
無限芳魂飛不散 至今爲雨更爲雲 『石洲集』 卷之七
해석
年年春色到荒墳 년년춘색도황분 | 해마다 봄빛이 황량한 무덤에 찾아오면, |
花似新粧草似裙 화사신장초사군 | 꽃은 남은 화장인 듯, 풀은 치마인 듯. |
無限芳魂飛不散 무한방혼비불산 | 무한한 꽃다운 넋들이 흩어지지 않아서 |
至今爲雨更爲雲 지금위우갱위운 | 다만 지금은 비가 되었다가 다시 구름이 되었다가【『소화시평』에선 ‘新→殘, 至→秪’로 되어 있다.】. 『石洲集』 卷之七 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 별고천사 대원접사작(別顧天使 代遠接使作) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 호정팔경(湖亭八景) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 해직후제(解職後題) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 즉사(卽事) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 무제(無題) (0) | 2022.10.27 |
