728x90
반응형
의주에서 둘째 형을 만나고서
용만 봉중씨(龍灣 逢仲氏)
권필(權韠)
京口分離後 音書久杳茫
경구분리후 음서구묘망
相思今幾月 茲會却殊方
상사금기월 자회각수방
雪裏生春色 天涯似故鄕
설리생춘색 천애사고향
仍懷倚門望 喜極輒悲傷
잉회의문망 희극첩비상 『石洲集』 卷之三
해석
京口分離後 音書久杳茫 | 한양 입구에서 헤어진 후에 소식 오래도록 아득했지. |
相思今幾月 茲會却殊方 | 서로 생각한지 이제 몇 달인가? 도리어 낯선 땅에서 만났네. |
雪裏生春色 天涯似故鄕 | 눈 속에 봄빛 생겨나 하늘가는 고향 같지만 |
仍懷倚門望 喜極輒悲傷 | 문에 기대 바라볼 어머니 생각에, 기쁨 다하여 갑자기 서글퍼지네. 『石洲集』 卷之三 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 권필 - 무제(無題) (0) | 2022.10.27 |
|---|---|
| 권필 - 건제체 술회(建除體述懷) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 희제(戲題) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 몽득소책자 내김덕령시집야(夢得一小冊 乃金德齡詩集也) (0) | 2022.10.27 |
| 권필 - 유월초길야몽(六月初吉夜夢) (0) | 2022.10.27 |
