성경, 도마복음 - 56장

제56장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Whoever has come to know the world has discovered a carcass,

2 and whoever has discovered a carcass, of the person the world is not worthy.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Whoever has come to know the world has found a corpse.

2 And whoever has found (this) corpse, of him the world is not worthy.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “누구라도 이 세상을 깨달은 자는 오직 시체를 발견하였다,

2 그리고 누구라도 시체를 발견한 자는 이 세상보다 뛰어나다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “이 세상을 알게된 사람은 누구든지 시체를 발견하게 된다.

2 그리고 시체를 발견하게 된 사람에게는 누구든지 이 세상이 합당치 아니하다.”

 

 

 

 

 인용

목차

세상은 시체와도 같다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해