성경, 도마복음 - 88장

제88장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “The angels(or messengers) and the prophets will come to you and give to you those things you already have.

2 And you too, in turn, give them those things which you have, and say to yourselves, ' When will they come and take what is theirs? '”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “The messengers and the prophets are coming to you, and they will give you what belongs to you.

2 And you, in turn, give to them what you have in your hands (and) say to yourselves: ‘When will they come (and) take what belongs to them?’”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “천사들과 선지자들이 너희에게 올 것이다 그리고 이미 너희에게 속한 것을 너희에게 줄 것이다.

2 너희도, 보답으로, 그들에게 너희가 가진 것을 주도록 하라 그리고 자문해보라, ‘그들은 언제 와서 그들에게 속한 것을 가져갈 것인가?’”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대, “천사들과 예언자들이 너희에게 올 것이다. 그리고 그들은 너희가 이미 가지고있는 그런 것들을 너희에게 주리라.

2 그때엔 너희도 보답으로 너희가 세상에서 발견한 그런 것들 것 그들에게 주어라. 그리고 너희 자신에게 자문해보라 ‘언제나 그들은 다시 와서 그들 자신의 것을 가져갈 것인가?’라고.”

 

 

 

 

 인용

목차

천사나 예언자보다 더 심오한 너희여, 자문해보라

도마복음 이야기

기독교성서의 이해