성경, 도마복음 - 87장

제87장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “How miserable is the body that depends on a body,

2 and how miserable is the soul that depends on these two.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “Wretched is the body that depends on a body.

2 And wretched is the soul that depends on these two.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “한 육신에 매달리는 그 육신은 얼마나 비참한가,

2 그리고 이 두 육신에 매달리는 혼은 얼마나 비참한가!”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “한 몸에 매달리는 그 몸은 얼마나 비참한가!

2 그리고 이 양자에 달리는 그 영혼은 얼마나 비참한가!”

 

 

 

 

 인용

목차

한 몸에 매달리는 그 몸은 비참하다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해