성경, 도마복음 - 86장

제86장

 

Thomas O. Lambdin

 

1 Jesus said, “Foxes have their dens and birds their nests,

2 but the child of humankind has no place to lay his head and rest.”

 

 

Stephen J. Patterson and James M. Robinson

 

1 Jesus says: “[Foxes have] their holes and birds have their nest.

2 But the son of man has no place to lay his head down (and) to rest.”

 

 

mizian

 

1 예수께서 말씀하시기를, “여우들도 그들의 굴이 있고 새들도 그들의 둥지가 있지만,

2 사람의 아들은 머리를 뉘어 쉴 자리가 없도다.”

 

 

도올역

 

1 예수께서 가라사대 “여우도 굴이 있고 공중의 새도 둥지가 있는데

2 인간의 자식인 나는 머리를 뉘어 안식할 곳조차 없도다.”

 

 

 

 

 인용

목차

여우도 굴이 있는데 인간의 자식인 나는 머리 누일 곳도 없다

도마복음 이야기

기독교성서의 이해